Volcano erupts on remote Japanese island, residents flee by boat